Geen ondertitels MKV

Forum voor de EM7480. Dit forum bevat 5 subforums met ieder hun eigen onderwerp.

Moderators: Joyce, Laura, Eminent-Admin

Geen ondertitels MKV

Postby Marieke » 27 Nov 2016, 23:36

Tref ik zomaar een MKV bestand met ingebouwde ondertitels die niet middels de EM7480 worden weergegeven.
Wel op de laptop met VLC en ook via de USB van mijn TV. Bij andere MKV's heb ik daar nog geen erg in gehad.
(Natuurlijk weet ik hoe ik dit via het subtitle menu in moet stellen...)
Omdat ik de optische audio van de TV niet met mijn stereoapparatuur kan weergeven heeft dit niet mijn voorkeur.
Om zo'n situatie in de toekomst te voorkomen heb ik hiervoor een DA21-Converter aangeschaft + optische kabel, kosten: € 75,--
Maar dit is natuurlijk niet de ideale oplossing voor iedereen.
Ik zou graag willen weten hoe het mogelijk is dat sommige(?) ondertitels niet worden weergegeven..
Heb ook gezocht naar een firmware update later dan vs.r11696 / 08.01.2015 maar niet gevonden.
Marieke
Newbie
 
Posts: 7
Joined: 26 Oct 2015, 10:37

Re: Geen ondertitels MKV

Postby Joyce » 28 Nov 2016, 10:56

Beste Marieke,

Het niet weergeven van de ondertitels kan de volgende oorzaken hebben:
- Het ondertitel bestand staat niet in dezelfde map als de film (geen onderliggende mappen).
- Het ondertitel bestand heeft niet exact dezelfde bestandsnaam als de film. voorbeeld: Film naam: "Film_dut_SBS.mkv" en de ondertiteling is bijvoorbeeld een SRT bestand dan dient deze "Film_dut_SBS.srt" te heten.
User avatar
Joyce
Forum Goddess
 
Posts: 1464
Joined: 09 Jan 2013, 11:30

Re: Geen ondertitels MKV

Postby Marieke » 29 Nov 2016, 12:21

Het waren ingebakken ondertitels...
Ik heb zelfs alle andere talen (het waren er nogal wat) er uitgehaald met MKVToolnix.
Zodat er nog maar 1 overbleef die ook stond geactiveerd in het Ondertitels Menu.
Maar niets te zien op de film - ook op een USB stik geplaatst i.p.v. Ext.Harddisk - geen resultaat.
Wel via mijn TV en op de Laptop, Dus mijn nieuwe Samsung TV weet het beter weer te geven dan de Eminent?
Andere (ingebakken)ondertitels geven geen probleem maar dit zou toch niet mogen?
Marieke
Newbie
 
Posts: 7
Joined: 26 Oct 2015, 10:37

Re: Geen ondertitels MKV

Postby Joyce » 29 Nov 2016, 14:36

Beste Marieke,

Is het mogelijk om een downloadlink te krijgen van deze specifieke film met ingebakken ondertitels? Zodat we dit hier kunnen beoordelen. Er zijn namelijk geen problemen bekend met het niet kunnen weergeven van ondertiteling.
User avatar
Joyce
Forum Goddess
 
Posts: 1464
Joined: 09 Jan 2013, 11:30

Re: Geen ondertitels MKV

Postby Marieke » 20 Jan 2017, 13:50

Sorry - heb dit reply gemist.
Geen andere film meer tegengekomen met dit euvel.
Weet de titel niet meer maar de volgende keer zal ik het melden.
(Als er een volgende keer komt).
Marieke
Newbie
 
Posts: 7
Joined: 26 Oct 2015, 10:37

Re: Geen ondertitels MKV

Postby googol2017 » 14 May 2017, 18:42

Hoi,

Hier hetzelfde probleem. Zowel TV als VLC media player op de laptop laten de ondertitels zien, echter de 7480 niet.

Als ik in het menu ondertitels kijk, zie ik bladeren zoeken en uit waarvan uit bruin / oranje is. Echter er valt niets uit of aan te zetten.

Dit komt voor bij meerdere videos.

Voor de duidelijkheid: dit zijn dus ondertitels die in de video zitten, maar niet hardcoded. Je kunt normaal dus zelf selecteren of je ze aan of uit wilt hebben.
googol2017
Newbie
 
Posts: 3
Joined: 14 May 2017, 18:34

Re: Geen ondertitels MKV

Postby Joyce » 15 May 2017, 09:45

Beste googol2017,

Het niet weergeven van de ondertitels kan de volgende oorzaken hebben:
- Het ondertitel bestand staat niet in dezelfde map als de film (geen onderliggende mappen).
- Het ondertitel bestand heeft niet exact dezelfde bestandsnaam als de film. voorbeeld: Film naam: "Film_dut_SBS.mkv" en de ondertiteling is bijvoorbeeld een SRT bestand dan dient deze "Film_dut_SBS.srt" te heten.
User avatar
Joyce
Forum Goddess
 
Posts: 1464
Joined: 09 Jan 2013, 11:30

Re: Geen ondertitels MKV

Postby googol2017 » 15 May 2017, 11:56

Het zijn ondertitels die in de mp4 zitten en die je zelf kunt in- en uitschakelen.

dus geen losse srt of iets dergelijks...
googol2017
Newbie
 
Posts: 3
Joined: 14 May 2017, 18:34

Re: Geen ondertitels MKV

Postby Joyce » 16 May 2017, 08:43

Beste googol2017,

Kun je ons een downloadlink geven van enn MP4 bestand waar dit bij voorkomt dan kunnen we dit verder onderzoeken.
User avatar
Joyce
Forum Goddess
 
Posts: 1464
Joined: 09 Jan 2013, 11:30

Re: Geen ondertitels MKV

Postby googol2017 » 19 May 2017, 08:03

Joyce ik heb je een PM gestuurd.
googol2017
Newbie
 
Posts: 3
Joined: 14 May 2017, 18:34


Return to EM7480 3D Full HD mediaspeler

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 1 guest