dubbele ondertitels mkv 3D half sbs

Moderators: Laura, Joyce, Eminent-Admin

dubbele ondertitels mkv 3D half sbs

Postby Ritchie72 » 27 Mar 2013, 12:58

Ik heb gisteren een MKV met 3D Half SBS gedownload met aparte ondertitels.
Nu krijg ik het beeld mooi in 3D, maar de ondertitels worden 2x weergegeven, langs elkaar.
Doe ik iets fout ?
Ritchie72
User
 
Posts: 30
Joined: 25 Mar 2013, 16:30

Re: dubbele ondertitels mkv 3D half sbs

Postby Joyce » 27 Mar 2013, 14:17

Staat je 2D/3D ondertitelconversie Auto,3D side-by-side, 3d top/bottom of uit.

Instelling > overig > 2D/3D ondertitelconversie

Wanneer deze uit staat zet deze op Auto.
User avatar
Joyce
Outstanding Forum Supporter
 
Posts: 467
Joined: 09 Jan 2013, 11:30

Re: dubbele ondertitels mkv 3D half sbs

Postby Ritchie72 » 27 Mar 2013, 21:47

Hoi Joyce,

Deze optie heb ik op "auto" gezet.
Echter nig steeds dubbele ondertitels (dus 2x langs elkaar)
Ritchie72
User
 
Posts: 30
Joined: 25 Mar 2013, 16:30

Re: dubbele ondertitels mkv 3D half sbs

Postby Joyce » 28 Mar 2013, 10:33

Het probleem zit hem in de aparte ondertitels de speler herkend deze niet als 3d en kan deze hierdoor niet goed weergeven. Probeer eens een subtitle te downloaden die geen SBS is waardoor je de ondertiteling maar 1 keer op beeld krijgt.
User avatar
Joyce
Outstanding Forum Supporter
 
Posts: 467
Joined: 09 Jan 2013, 11:30

Re: dubbele ondertitels mkv 3D half sbs

Postby Ritchie72 » 28 Mar 2013, 19:37

Wellicht heb ik de oplossing, werkte tenminste bij mijn film:


Werkt bij avi en mkv en andere video bestanden.
1. Een film downloaden.
2. Bijpassende srt downloaden.
3. Met 3DSubtitler een vobsub idx/sub convertie doen. ( Gratis te downloaden )
http://www.videohelp.com/tools/3DSubtitler
Werkt als volgt:
Srt Laden. Uitvoer instellen.
Pad naar BDSup2sub bestand invoeren. ( Deze krijg je bij installatie 3DSubtitler )
Lettertype en formaat instellen.
3D instellen SBS of Over/Under.
Unicode laten staan.
Taal instellen.
720p of 1080p aanvinken.
VobSub idx/sub aanvinken.
Je kan ook de plaats van de ondertiteling instellen, nadat je op check input hebt gedrukt.
( Balkje ''Vertical position'' verschuiven )
Daarna converteren
Alles dezelfde naam geven naam film.avi of naam film.mkv of naam film.ander bestand en naam film.srt, naam film.idx, naam film.sub. ( Zet deze bestanden allemaal in 1 map )
Ritchie72
User
 
Posts: 30
Joined: 25 Mar 2013, 16:30

Re: dubbele ondertitels mkv 3D half sbs

Postby bouncer1980 » 20 Apr 2013, 08:07

Ritchie72 wrote:Wellicht heb ik de oplossing, werkte tenminste bij mijn film:


Werkt bij avi en mkv en andere video bestanden.
1. Een film downloaden.
2. Bijpassende srt downloaden.
3. Met 3DSubtitler een vobsub idx/sub convertie doen. ( Gratis te downloaden )
http://www.videohelp.com/tools/3DSubtitler
Werkt als volgt:
Srt Laden. Uitvoer instellen.
Pad naar BDSup2sub bestand invoeren. ( Deze krijg je bij installatie 3DSubtitler )
Lettertype en formaat instellen.
3D instellen SBS of Over/Under.
Unicode laten staan.
Taal instellen.
720p of 1080p aanvinken.
VobSub idx/sub aanvinken.
Je kan ook de plaats van de ondertiteling instellen, nadat je op check input hebt gedrukt.
( Balkje ''Vertical position'' verschuiven )
Daarna converteren
Alles dezelfde naam geven naam film.avi of naam film.mkv of naam film.ander bestand en naam film.srt, naam film.idx, naam film.sub. ( Zet deze bestanden allemaal in 1 map )


Helemaal perfect!, ik had hetzelfde probleem. Maar bovenstaande uitleg is perfect om probleem op te lossen en daarnaast kun je nu ook nog kleur, dikte en positie van ondertitel aanpassen.
Heel erg bedankt hiervoor. Ik ga deze website linken op kieskeurig, daar zijn mensen namelijk deze player aan het afkraken vanwege het sbs-ondertitel probleem.
bouncer1980
Newbie
 
Posts: 1
Joined: 20 Apr 2013, 08:04

Re: dubbele ondertitels mkv 3D half sbs

Postby Ritchie72 » 30 Apr 2013, 15:16

Graag gedaan
Ritchie72
User
 
Posts: 30
Joined: 25 Mar 2013, 16:30


Return to Overig

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests